se défendre

1. (résister) защища́ться, обороня́ться (от + G);

la ville s'est vaillamment \se défendredue — го́род отва́жно защища́лся <обороня́лся>

║ se \se défendre du froid — защища́ться <укрыва́ться/укры́ться> от хо́лода

2. fig. справля́ться/спра́виться; выкру́чиваться/вы́крутиться (se tirer d'affaire);

le candidat s'est bien \se défendredu en mathématiques — экзамену́ющийся хорошо́ сдал матема́тику

║ держа́ться ipf.;

on ne lui donnerait pas son âge, elle se \se défendred bien — ей нельзя́ дать её лет, она́ кре́пко де́ржится

3. (s'interdire, se retenir) возде́рживаться/воздержа́ться ◄-жу-, -'иг-► (от + G); уде́рживаться/удержа́ться (от + inf);

il ne put se \se défendre de sourire — он не мог удержа́ться от улы́бки;

je me \se défendreds de prendre part à ce débat — возде́рживаюсь (↑отка́зываюсь) уча́ствовать в э́том спо́ре

║ (nier, contester):

je ne m'en \se défendreds pas — я не спо́рю <не отпира́юсь fam.>;

il se \se défendred d'avoir commis ce vol — он отрица́ет, что соверши́л э́ту кра́жу

4. fam. (être acceptable) быть прие́млемым;

ça se \se défendredl — э́то прие́млемо!;

c'est une théorie qui se \se défendred — э́ту тео́рию мо́жно приня́ть

■ pp. et adj.